Ada orang yang jenis gunakan "aku/kau" untuk semua kengkawan die.
Ada yang guna "aku/kau" untuk kawan sama jantina, dan "saya/awak/i/you" utk yg lain jantina.
Ada pulak mmg tak reti guna selain "saya/awak".
and the list goes on....
Pernah tak korang dapat kawan baru, and masa mula-mula korang guna "I/You", lepas tu korang rasa tak serasi dengan jiwa kental korang dan one of u suggests that you guys should change to "aku/engkau".
Then comes the awkwardness every time nak guna kata ganti nama. Most of the time, korang akan cuba tukar ayat supaya tak perlu gunakan kata ganti nama.
contoh :
nak cakap "Ko da makan belum?"
korang tukar "weh, da makan blum?"
atau pendekkan lagi jadik "makan dah?"
betul tak?
ape2lah carenye supaya tak jadik awkward bila nak guna "aku/kau". Do know tat the awkwardness affects both of you. Not just one side.
Lol.
Just so you know, when you try to change the terms, make sure it doesn't offend the other party. Plus, people, its just a term that you use to represent yourselves. Nothing more, don't make it a big thing. Ada orang selesa guna "aku/kau", ada yg selesa jadik matsaleh guna "I/U". Whatever convenient for both parties. Just so you know.
masih tak pernah rasa selesa dengan "Ana/Enta" selepas 4 tahun di Mesir
Assalamualaikum,
ReplyDeleteOh, selalu ada moment of awkward macam ni!!
Lebih-lebih lagi bila nak cakap dengan perempuan.
"Kalau ada apa2, boleh tanya" (dengan tangan usaha habis tunjuk kat diri)
ahaha... XD